Atingir alto mar, pegar peixes ao lado do barco, assá-los bem ali.
Isploviti na puèinu i pecati ribe odmah s broda.
Por que não levamos o tubarão para a costa em vez dele nos levar para alto-mar?
Zašto ga ne vodimo ka obali umjesto on nas na otvoreno more?
Essas mordidas podem ter sido a 25 km da costa ou mais, em alto mar.
Ove povrede su mogle da nastanu 15 milja od obale.
Eu teria ligado antes, mas estava em alto-mar.
Odavno bih te bio nazvao, da nisam plovio.
Passo três semanas ao mês em alto-mar.
Ja plovim svaki mesec po tri nedelje.
Duvidam que saiba nossa posição, pois estamos em alto mar há dias.
Pitaju se kako znate našu poziciju, pošto kopno nismo videli veæ danima.
Ele não está nesta área, senhor Deve ter regressado a alto-mar.
Nije u ovom podruèju. Možda se vratio nazad na puèinu.
Natação não tem nada a ver com mergulho em alto-mar.
Plivanje nema ama baš nikakve veze sa ronjenjem.
Como mergulhadores de alto mar que não pegam oxigênio suficiente... a cabeça começa a pregar peças neles.
Kao ronioci koji ne dobijaju dovoljno kiseonika i poèinje im se priviðati.
Vamos nos afastar desta ilha e dirigirmo-nos para o alto-mar.
Hajde da se odmaknemo od ovog ostrva i da krenemo ka otvorenom moru.
Por que o Jack tem medo do alto-mar?
Zašto se Jack plaši otvorenog mora?
Hoje íamos aprender... como tratar uma vítima que se afoga em alto mar... mas tem alguns que não estão interessados nessa vítima.
Danas smo trebali da ucimo... o tome kako da pridjemo zrtvi koja se davi u`velikim talasima`... ali mislim da ovde ima nekih koji nisu zainteresovani za zrtve.
Seu nome não vai nos ajudar a encontrá-lo em alto mar.
Njegovo ime nam neće pomoći da ga nađemo na otvorenom moru.
Então travaremos combate no alto mar, antes de se juntarem.
Onda ćemo ih uvući u borbu na moru, pre nego što dobiju šansu da se ujedine.
Quero que pegue os nomes e locais de todas as plataformas de petróleo em alto-mar dentro do raio de 16 km.
Hoæu da mi daš imena i lokacije svih offshore naftnih platformi u radijusu od deset milja
Pelo visto, Ethan busca por mais que aventuras em alto mar.
Ethan. oèigledno Ethan traži više od avanture na moru.
A gente veleja para alto mar e se encontrava com eles.
Mi isplovljavamo na otvoreno more, da ga sretnemo.
"Tenho onze anos e meu pai está perdido em alto mar."
Imam 11 godina i moj otac je nestao, izgubio se na moru.
Estão seguros no alto mar, sei que Koichi está lá.
Brodovi koji su zaptiveni ne treba da se boje oluje. Kao Koichi.
Espere uns dois dias após entrar em alto mar e então estará pronto.
Saèekaj dan-dva da izaðete na otvoreno more, pa ga onda otvori.
Bocas cheias de krills, pegos em alto mar, são regurgitadas.
Racici koje su nahvatali na otvorenom moru ispadaju iz punih usta.
Quando criança, adorava ir pra alto mar com meu tio.
Kada sam bio mali, voleo sam da idem na more sa svojim stricem.
Por crimes cometidos em alto-mar, e pela autoridade a mim outorgada por Sua Majestade, o Rei... e com uma razoável dose de satisfação pessoal... eu, pelo presente, o coloco sob custódia da corte, e o declaro meu prisioneiro.
Zbog zloèina na otvorenom moru, po ovlašæenju datom mi od Njegove Visosti kralja, i popriliène kolièine liènog zadovoljstva, ovim te proglašavam pod nadležnost suda, i svojim zatoèenikom.
Navegador, defina um rumo para o alto mar.
Navigatore, pripremi nam kurs ka plavoj vodi.
Outro lindo dia em alto mar.
Još jedan divan dan na moru sinjem.
Tem muito crime em alto-mar, tenente.
Imamo mi puna zloèina na moru, poruènièe.
Pirataria em alto mar, traição, mesma história, o mesmo que o último e o próximo.
Opružen za gusarenje, izdaju, i tako dalje i tako dalje, isto kao i prethodni, isto kao i sledeæi.
Murtagh me garantiu que, quando estivermos em alto mar, estará enjoado demais para ter uma conversa.
Murtau me je uverio da kad krenemo, biæeš isuviše izmuèen od morske bolesti za razgovor.
Mas o que ela não disse é que esse negócio era pirataria em alto-mar.
Ali verovatno nije spomenula da je ta trgovina bila razbojništvo gusarenje.
Daqui para frente, qualquer um participando de pirataria em alto-mar... será visto como homem seu, um inimigo do estado.
Od ovog trenutka, svaki èovek koji uèestvuje u gusarenju biæe smatran tvojim èovekom i neprijateljem države.
Se planeja estourar os miolos... poderia esperar até que esteja em alto-mar?
Ако планираш разнети мозак, можеш ли сачекати да то буде на отвореном мору?
É considerado alto mar, porque o continente está fora dos limites de reinvindicações territoriais,
Сматра се пучином зато што је континент ван домета територијалног потраживања,
Então um lugar como o Costa Rica Dome não poderia se qualificar tecnicamente durante o tempo em que é considerado alto mar.
Дакле место као што је ово у Коста Рики заправо не би могло да се квалификује током времена када се налази у мору пучине.
E com isso, eu gostaria de sinceramente agradecer e honrar Sylvia Earle pelo seu desejo, porque está nos ajudando a colocar um rosto no alto mar e nas profundezas do mar fora de jurisdição nacional.
Са тиме, само бих желела да се искрено захвалим и одликујем Силвију Ерл због њене жеље која нам помаже да пучини и дубоким морима дамо права изван националне надлежности.
Quando os marinheiros se rebelaram em alto mar, exigindo condições humanas de trabalho, foi esse grupo de adolescentes que alimentou a tripulação.
Kada su se na brodu mornari pobunili i zahtevali humanije uslove, tinejdžeri su onda hranili posadu.
Agora, se observarmos o alto mar, pode ser possível ver um lindo oceano, calmo como um espelho.
Sad, ako pogledate ka pučini, možete videti prelepi okean, miran kao ogledalo.
Quantos peixes estão de fato nessas áreas costeiras em comparação com o alto mar?
Koliko zapravo ima ribe u primorskim područjima u odnosu na pučinu?
Bem, podemos ver aqui quase sete vezes a quantidade de peixes nas áreas costeiras em relação ao alto mar. Então esse é o lugar perfeito para focarmos porque realmente podemos resolver muita coisa.
Pa, ovde se vidi da ima oko 7 puta više ribe u primorskom području nego na pučini, Zato je to odlično mesto da se na njega usredsredimo, jer možemo stvarno dosta da uradimo.
Não sabia se estava sendo levado para alto-mar ou para a costa, e tudo o que eu conseguia perceber era o som fraco das gaivotas e ondas quebrando.
Nisam znao da li plutam ka otvorenom moru ili ka obali i sve što sam mogao da razaberem bio je slab zvuk galebova i talasa koji se razbijaju.
O alto mar, onde as baleias, atuns e golfinhos viajam o maior e menos protegido ecossistema da Terra, cheio de criaturas luminosas, que vivem nas águas escuras, a 3km de profundidade,
Дубоке воде, којима путују китови, туне и делфини - највећи и најнезаштићенији екосистем на планети, препун је светлећих створења која живе у мрачним водама на дубини од 3 км.
"Don, " eu disse, "só pra deixar claro, vocês são famosos por criar peixe em alto-mar, vocês não poluem."
"Don", rekao sam, "samo da razjasnim činjenice, vi ste poznati po tome što uzgajate ribu daleko na pučini, ne zagađujete."
Mas isso é graças aos predadores naturais como abutres, que os pegam na praia, ou peixes predadores que aguardam em alto-mar.
Ali to je zbog prirodnih predatora poput lešinara koji ih kupe sa plaže ili riba predatora koje ih čekaju u blizini obale.
0.38226699829102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isploviti na puèinu i pecati ribe odmah s broda. 